L’association Marovoanio poursuit son engagement en faveur de la langue kiboŝy avec une nouvelle rencontre du Programme de Validation Alphabétique Participative. Ce quatrième atelier, organisé ce dimanche 7 décembre à Poroani, s’inscrit dans la continuité d’un travail entamé en juillet pour consolider l’écriture d’une langue encore peu formalisée, mais porteuse d’un héritage culturel essentiel.
Après des étapes à Chirongui, Acoua et Mtsapéré, la matinée de Poroani doit permettre de dresser un état d’avancement des travaux et d’approfondir certaines bases linguistiques. Un linguiste spécialisé en kiboŝy est attendu pour présenter des éléments de grammaire, de lexique et de structuration qui serviront de support aux futures propositions alphabétiques. L’objectif reste le même : construire de manière collective une référence fiable, nourrie par les locuteurs et accessible à tous.
L’association introduit également une dimension nouvelle avec le lancement d’un projet de collecte de lexiques. Pour ce faire, les participants seront invités à prendre part à un atelier inspiré d’une pratique culturelle austronésienne : le “Tôno voly”, moment convivial qui servira de cadre à la récolte de mots et d’expressions utilisés dans la vie quotidienne. L’approche se veut participative, ancrée dans les usages réels, afin de garantir une transmission fidèle du patrimoine linguistique.
La matinée sera rythmée par des animations, des stands ouverts dès 8h30 et un atelier d’échanges autour de l’alphabet, ponctué d’une dictée en fin de session. Les organisateurs insistent sur la dimension intergénérationnelle du programme : enfants et adultes sont invités à contribuer, chacun apportant sa manière de parler, ses variantes, ses souvenirs. Cette fois, l’accent sera mis sur le kiboŝy Antalaotsy, avec un appel particulier lancé à Ouangani, Mtsapéré, Passamainty et Pamandzi pour rejoindre l’initiative.
