Dimanche 14 septembre à partir de 8h30, la mairie d’Acoua sera le théâtre d’un moment historique pour la langue kibosy : le lancement officiel du Programme de Validation Alphabétique Participative (PVAP). Ce projet, porté par l’association Marovoanio, fait suite à la première édition de « Mayotte parle en Kibosy » organisée le 7 juillet dernier, et vise à choisir collectivement l’alphabet qui portera cette langue patrimoniale de Mayotte.
Fruit de deux années de consultations avec des linguistes, des associations et des locuteurs, le PVAP prend la forme d’une série d’ateliers dans plusieurs communes : Acoua le 14 septembre, Mtsapéré le 18 octobre, Poroani le 7 décembre et Hamjago le 21 février 2026. Chaque étape permettra de croiser savoirs scientifiques et pratiques locales pour aboutir à un choix partagé.
À Acoua, la matinée débutera par une séquence pédagogique sur la grammaire et les variantes du kibosy, avant la présentation de plusieurs propositions d’alphabets, testés à travers des lectures et des exercices. Le public sera invité à débattre et à exprimer ses préférences. Un stand mettra également en avant la plateforme collaborative « kibosy.org », dédiée à la construction d’un dictionnaire en ligne et à la sauvegarde du patrimoine linguistique.
Marovoanio et ses partenaires – Chiconi FM, Atsika Jiaby, Radio Parole d’Acoua et Radio Carrefour – appellent la jeunesse et toutes les personnes attachées à la langue à venir participer. Plus qu’un simple atelier, c’est une invitation à écrire une page de l’histoire culturelle de Mayotte : « La graine que vous semez aujourd’hui est la voix de votre génération future ».
